Комильфо и моветон что это значит?

Что означают слова Комильфо и Моветон

Привет читатели seoslim.ru! В этой статье разберем значение еще несколько необычных слов.

Внутри сети очень часто случается так, что различные ее языковые сегменты (фразы, слова) перенимают у других, адаптируют их под себя, и потом используют в речи.

Нередко это обычная транслитерация, или же отдельные термины произносятся так, как слышатся – без перевода и смены значения.

Именно это и произошло с предметам данной статьи – словами «комильфо» и «моветон». О них и будет рассказано далее.

История происхождения слов

Они пришли в русский язык из французского – предположительно, еще в XVIII-XIX веке, когда почти все дворяне в совершенстве владели им и предпочитали смешивать свою родную речь со словами из другого языка.

Со временем эта тенденция сошла на нет, однако слова остались внутри структуры и используются до сих пор. При этом их применение заметно упростилось, и они потеряли свой первоначальный чисто светский контекст.

Подобные фразы встречаются и в обычной речи, тем более во время сетевого общения, и уже давно стали обыкновенными для нашего языка.

Их можно увидеть даже в текстах научно-популярных или журналистских статей.

Что означает «Комильфо»

Как уже было сказано, данная фраза является адаптацией французcкого Comme il faut, что переводится примерно «как следует» или же «как надо».

Обратите внимание, что словосочетание из трех слогов превратилось в одно слово, из-за неправильной транскрибации и произношения.

В русском языке оно имеет точно такое же значение, соответственно, оно употребляется по отношению к определенному действию или ситуации – и говорит о том, насколько они правильные с точки зрения логики, объективной реальности и мира вокруг нас.

Кроме того, это применяется к негласным правилам того же этикета и приличия, нарушение которых – это тоже «не комильфо».

Русскими аналогами могут считаться словосочетания типа «так и надо» или «это правильно. Разумеется, в таком случае есть и отрицательные модификации слова.

Кроме того, у этого слова существует еще одно значение – соблюдение норм приличия внутри какого-то общества.

Если это происходит, то фраза употребляется прямо, если же нет – то она может быть написана или сказана с частицей «не», либо же применяется другое слово – «моветон».

Что означает «Моветон»

Оно точно также пошло от французского словосочетания «Mouvais Ton», которым обозначается неприемлемое поведение или конкретный поступок внутри общества.

Оно точно также использовалось в царской России, и скорее относилось к светскому обществу, где существовал строгий регламент поведения.

Теперь же его применение значительно расширилось, и теперь его также можно увидеть в интернете, а также обычной человеческой речи.

Тем не менее, общий контекст словосочетания никак не поменялся, и она все также обозначает то, что обозначала, пусть и в более широком смысле.

Аналогом внутри русского языка является фраза «так не надо делать» или «делать это плохо».

Где применяются данные выражения

Как уже было сказано выше – везде, включая живую человеческую речь.

Фраза «комильфо» используется в виде реакции на какое-либо действие или поведение человека.

Таким образом обычно говорят, что «так делать нельзя», или же можно, однако чаще всего словосочетание используется именно в отрицательном контексте – например, «это совсем не комильфо».

Использовать слово можно и в социальных сетях, в том же значении. Часто увидеть ее можно на тематических форумах, где люди спорят о различных вариантах проведения работ, делятся опытом и собственными методами выполнения задач.

Моветон по своему применению схож с комильфо. Он является реакцией на какое-либо действие, и служит объяснением того, почему «так делать нельзя». Она может применяться в виде отрицательной формы первого слова.

Например, «заниматься троллингом в интернете – это моветон». То есть это плохо, и так делать нельзя.

Очень важно помнить, что пишется слово именно как «комильфо», но никак не Komilfo – этой фразы просто нет в английском языке, и чаще всего во внешних форумах применяется изначальная французская форма словосочетания.

Обычно фразу можно увидеть также в сообщениях в социальных сетях, а также интернет-форумах, особенно специализированных, где разговаривающие между собой люди таким образом рассказывают новичкам, почему какие-то определенные вещи не работают или не используются.

В целом, это все, что можно рассказать про данные слова. Они пошли еще от французского языка и плотно укрепились в лексиконе русскоговорящего населения.

А любите ли вы применять в речи данные словосочетания?

Моветон и комильфо — что это значит? Значение слова по Википедии и примеры применения

Моветон и комильфо – это слова прочно и надолго осевшие в нашем лексиконе , пришли к нам из далёкой Франции . Со времен царской Руси слова комильфо и моветон могли несколько утратить свою значимость , однако стоит знать , где и когда их нужно произносить , чтобы не попадать в неприятные ситуации , и не слышать в свой адрес : « Какой же ты моветон ”.

Значение слов по Википедии:

Моветон — простыми словами

Моветон . Ни для кого не секрет то , что ещё в царской Руси люди активно использовали в разговоре французскую речь . В те далёкие времена невозможно было вращаться в светском обществе без знания французского языка . При этом важно отметить , что не обязательно было владеть всей разговорной речью на этом языке , иногда достаточно было вставлять в русскую речь какую — либо шутку , остроту или просто производное слово на французском языке .

Одним из таких слов было « моветон », означающее плохой тон , неподобающее воспитание или манеры , неумение одеваться . При этом стоит отметить то , что моветоном могли называть не только какой — либо поступок , это слово применялось и к людям . Часто моветонами называли невежд , не умеющих вести себя в светском обществе .

Употребляли это слово довольно часто , по поводу и без него : “ Ах , у Марии Ильиничны ленточки в причёске — какой моветон ” или “ Всеволод Яковлевич такой моветон ”. Признаком плохого тона считалось даже выходить на улицу без перчаток , в любое время года . При этом правильно было надевать перчатки непосредственно перед выходом из дома , так как никто не должен был видеть оголённых пальцев .

Словом « моветон » называли также людей , которые недостойно вели себя в обществе , слишком вычурно и вызывающе , не считаясь с мнением окружающих . Считается , что в светском лексиконе слово « моветон » появилось в таком значении благодаря великому русскому классику Н . В . Гоголю , который неоднократно употреблял это слово в своем произведении « Ревизор » — именно так он характеризовал судью Ляпкина — Тяпкина .

Моветоном считалось также , если представительницы прекрасного пола сделают первый шаг к мужчине – именно сильная половина выбирала себе избранницу , а не наоборот . Одним из первых нарушил этот негласный и неписаный закон А . С . Пушкин , когда предоставил обществу письмо Татьяны к Онегину в произведении « Евгений Онегин ». Большинство представителей и слабого и сильного пола осудили тогда девушку – негоже девушке вести себя подобающим образом .

В советское время слово « моветон » стали произносить гораздо реже , и употреблялось оно уже только с ироническим контекстом , если же в слове не было иронии , то речь шла о принадлежности к буржуазии . Тогда его употреблял , в основном , рабочий класс , который словом « моветон » высмеивал всю интеллигенцию и светское общество .

В современном мире слово « моветон » имеет такое же значение , но приоритеты поменялись — сейчас моветоном называют тех , кто к месту и не к месту вставляет в разговор мало знакомые слова , даже е пытаясь разобраться в том , что они могут означать . Кроме этого , в наше время нормой считается , когда одна подружка подбивает вторую сделать первый шаг навстречу понравившемуся парню , со словами : “ Вести себя , подобно тургеневской скромнице – это такой моветон ”.

Комильфо — что значит простыми словами?

Комильфо . Это слово в переводе с французского языка означает : как надо , так и должно быть . Использовать его можно не только в качестве наречия , но и как прилагательное – изысканный , правильный . Отсюда следует , что человек может вести себя комильфо или просто быть комильфо человеком .

Слово « комильфо », в отличие от слова « моветон » вообще никак не склоняется и его можно употреблять только в одном лице , однако в предложении оно может служить и сказуемым и определением : “ Купите себе новое платье , на этом мероприятии нужно быть комильфо ”.

Известно , что писатель Лев Толстой очень любил слово « комильфо » и часто употреблял его в своих произведениях .
В советское время слово « комильфо » можно было приравнять к фразе – соответствует всем правилам хорошего тона .

Стоит отметить , что в этой фразе подразумевалась не какая — то деталь в одежде или стиль поведения , речь идёт о человеке в целом , который действительно соответствует всем нормам – интеллект , поведение , одежда , умение подать себя в обществе . В переводе на современный язык – эта фраза могла бы означать что — то из жаргона – чёткий , клёвый .

На какое — то время слово « комильфо » пропадало из лексикона , но вернулось к нам относительно недавно – в 90 — е годы ХХ века . В то время комильфо стало применимо к выражению – новый русский , благодаря телевизионной передаче , которая так и называлась « Комильфо », транслируемой в то время и напрямую рекламирующей дорогостоящие товары для состоятельных покупателей , неважно что , главное , чтобы это было дорого .

Не стоит забывать , что слово « комильфо », употреблённое с частицей — не — означает моветон : “ Распитие спиртных напитков в утренние часы – это не комильфо , а бокал шампанского за праздничным столом вполне приемлемо ”.

Применение слов в современном обществе

Современная молодёжь отдаёт большее предпочтение употреблению фразы « не комильфо ». В переводе это означает – не прилично , не комфортно . Ещё совсем недавно , если девушка надевала вместе с платьем кеды , считалось признаком дурного вкуса или безвкусицы , а сейчас такое сочетание в одежде – это комильфо .

То же самое может касаться других стилей одежды и соответствующих ситуаций – вечернее платье на торжественном мероприятии – это комильфо , а то же самое платье в офисе – моветон .

Как вы думаете, такие колготки — это Комильфо или Моветон? Напишите ваше мнение ниже…

Это же касается и современных норм поведения – человек должен точно знать , где и когда одна и та же форма поведения – комильфо , а где совсем неприемлемо вести себя подобающим образом . Исходя из всего перечисленного выше , можно с уверенностью сказать , что соблюдение норм приличия , не зависимо от того , в каком обществе и какой компании находишься – это комильфо , а не соблюдение – моветон .

Не важно , в какой ситуации и когда произносить эти слова , главное , что бы это было вовремя и к месту , а в противном случае получается уже моветон какой — то или не комильфо .

Моветон и комильфо — что это значит?

Каково истинное значение слова моветон? Мы часто становимся свидетелями того, как определенные выражения в какой-то…

Каково истинное значение слова моветон? Мы часто становимся свидетелями того, как определенные выражения в какой-то отрезок времени начинают набирать популярность. Люди, стремящиеся обозначить свой интеллектуальный уровень, стараются включить их в свой лексикон.

Нельзя игнорировать изменения, происходящие в повседневной речи. Как и бессмысленно слепо гнаться за модой, употребляя расхожие фразы. Разобраться в происхождении и выяснить современное определение слова, желательно хотя бы для того, чтобы понимать, о чем идет речь, и не впадать в ступор, услышав новое для себя выражение.

Моветон – простыми словами

Это слово может характеризовать как поступок или ситуацию, так и самого человека, совершившего определенные действия. Моветоном обозначают нечто негативное, идущее вразрез с общепринятыми правилами поведения. То, что выбивается из рамок. Иначе говоря, соответствует дурному тону, плохому воспитанию.

Историческое значение слова моветон

Выражение было распространено в дворянском обществе в дореволюционную эпоху, когда в моду вместе со всем французским прочно вошла и соответствующая речь. Ни один уважающий себя представитель буржуазии не обходился без знаний этого языка.

С помощью него общались, писали письма, признавались в любви. Представители знати не всегда свободно владели французским, но обязательно вставляли в свою речь хотя бы некоторые слова или выражения.

На родном языке моветон пишется как mauvais ton. Означает дурной вкус, плохой тон, скверный поступок. Мы видим, что это — не слово, а целое выражение, впоследствии приобретшее иную лексическую форму.

Изначально фразой отрицательно характеризовали человека, поведение которого лежало в другой плоскости. Его понятия или действия не укладывались в правила светского общества. Выражением могли обозначать манеру поведения, следующую вразрез сложившимся традициям. За основу принимались нормы морали, распространенные в высшем свете. Любого, кто бросал вызов устоям, могли окрестить моветоном.

Выражение изначально имело негативную окраску. Считалось постыдным поступать иначе, чем принято в «хорошем обществе». К примеру, девушке проявлять инициативу в отношении молодого человека было непозволительно, поскольку активная роль отводилась исключительно мужчине.

Одеться не по моде также считалось моветоном. Выглядеть неподобающе, не так, как принято в данный момент. Этим выражением обозначали нечто возмутительное, вызывающее отторжение.

Применение слова в современной культуре

С потерей французским языком былой значимости, слово вышло из обихода. И лишь в конце 90-х в период переоценки ценностей оно вновь нашло себе применение.

На сегодняшний момент мы часто можем встретить его в печатной и устной речи:

  • услышать с экранов телевидения;
  • в высказываниях известных людей;
  • прочитать в посланиях на форуме и пр.

Что такое моветон в современном значении? Как и ранее, этому слову присваивают историческое значение. Им описывают действия, идущие вразрез со сложившимися обстоятельствами.

Следует заметить, что каждой общности или субкультуре, характерны свои специфические правила поведения. Моветоном называется нарушение человеком норм, установленных в каком-то конкретном обществе. Иначе говоря, то, что в определенных кругах считается моветоном, может быть вполне приемлемым для людей из другой среды.

На сегодняшний момент слово не имеет яркого отрицательного оттенка. Им скорее характеризуют, то, что в данный момент утратило свою значимость, обесценилось, потеряло актуальность. Что когда-то имело место быть, но в свете развития событий перестало являться приемлемым. К примеру, в программировании использование устаревших технологий может считаться моветоном.

Современное общество многогранно и многолико. Каждый вправе по-своему оценивать ситуацию. Для кого-то моветон – это всего лишь плохой вкус или несуразный стиль. Некоторые называют этим словом людей, одетых не по моде. Кто-то вкладывает в него большее значение и называет им что-то абсолютно неприемлемое для себя. Матерную речь, например, совершенно допустимо назвать моветоном.

Комильфо – что значит простыми словами?

«Комильфо» также вошло в обиход в России в первой половине XVIII века, вместе с модой на все французское. Впоследствии выражение было забыто и изъято из обращения.

Своим возвращением «комильфо» обязано «моветону». Слово часто употребляется в противовес значению рассматриваемого выражения. Эта фраза также имеет французские корни. Comme il faut дословно переводится как «следовать правилам», «делать, как положено». Можно сказать, что в русском языке эти словесные формы являются друг для друга антонимами. Иначе говоря, все, что не комильфо – моветон, и наоборот.

Комильфо используется как прилагательное или наречие. Оно характеризует не какую-то одну черту, а человека в целом. Его внешний образ, мысли, взгляды, приверженность к той или иной манере поведения.

«Выглядеть комильфо»:

  • «быть одетым в соответствии с тоном мероприятия»;
  • не выбиваться из общей картины;
  • вести себя прилично;
  • соблюдать установленные правила.

Быть комильфо – значит быть принятым обществом. Здесь также имеет значение, о какой конкретно субкультуре идет речь. Для каждой отдельной общности могут существовать свои критерии приемлемого.

Комильфо означает нечто соответствующее обстоятельствам. Органично вписывающееся в ситуацию. Не комильфо – то, что вызывает смятение, недопонимание. Вечернее платье с утра – это моветон, а кеды с юбкой на прогулке – вполне себе комильфо.

Слову придается положительная окраска. Следовать правилам и не выбиваться из обстоятельств. Иногда устаревшие выражения вновь возвращаются в разговорную речь, приобретая иной, соответствующий духу времени оттенок. Не стоит бояться употреблять новые для себя фразы. Достаточно вникнуть в их смысл, и все встанет на свои места.

  • Эстетические и магические свойства авторских бус, выполняемых из натуральных камней
  • Сонник ехать в поезде к чему снится ехать в поезде во сне
  • Возможно ли счастье: жена зарабатывает, а муж — домохозяйка?

    Значение слова Моветон и Комильфо, история происхождения и применение в современном мире

    Хоть тематика сайта не соответствует подобранному заголовку, всё таки хочется просветить читателей сайта в терминологии некоторых слов, так или иначе встречающихся в нашей энциклопедии заработка

    В данной статье речь пойдет о вновь всплывших в повседневных разговорах словах «Комильфо» и «Моветон». Довольно красиво и лаконично звучат, не правда ли? На данный момент, они хорошо распространены в устной речи, а так же в письменности.

    «Так, почему же вновь всплывшие?» — спросите вы. А теперь можно погрузиться в небольшую историю…

    История происхождения слов «Комильфо» и «Моветон»

    Первым делом стоит рассказать откуда эти слова перебрались в русскую речь. Около двухсот лет назад данные слова пришли в эпоху моды французского языка. Множество фраз было позаимствовано и окончательно перенесено в русский язык с сохранением первоначального значения слова. В основном они применялись в лексиконе местного буржуа, дворянами и высокопочтенным обществом.

    С приходом Советского союза, слова потеряли свою популярность и более того стали упреком в упоминании «загнивающих империалистических стран». Конечно, применялось и в ироническом подтексте, но не более.

    С наступлением 2000-ых годов, когда железный занавес был стерт с лица страны, комильфо и моветон стали набирать обороты в распространении, особенно, как инструмент маркетинга. По телевизору и в интернете частенько можно встретить данные слова, в качестве намека на западный престиж.

    Моветон это, значение слова

    Для начала стоит обратить внимание и узнать: «Что такое Моветон?«, и конкретно разобрать его особенности.

    Моветон — это старое французское выражение «mauvais ton», грубо говоря, обозначающее дурной тон. Использовалось в обществе интеллигентных людей, как явный намек на плохое поведение или поступок человека.

    К примеру: «Что за моветон, молодой человек». Но кроме обозначения поступка, также используется в сторону человека, совершившего неуместный поступок. Данные слова были популяризированы с помощью таких знаменитых писателей, как Гоголь и Тургенев.

    Антонимы Моветон: бонтон, комильфо, приличный, хороший вкус и великолепные манеры, благовидный, пристойный, пригожий и т.д.

    Используется ли моветон в устной речи сейчас?

    Определенно да, но в довольно узких кругах общения. Ведь исчезло светское общество, французский язык утратил былую славу и использование данного слова более не является престижным.

    Моветон является действующим антонимом и по совместительству главным антагонистом слова Комильфо.

    Комильфо это, значение слова

    Теперь, давайте подробнее разберемся с вопросом: Что такое Комильфо?

    Комильфо — это слово, также позаимствованное с французской речи «comme il faut» (ком иль фо) и означает правила хорошего тона, ухоженной одежды, пристойного поведения. А также: «то, что доктор прописал», «то, что надо», «правильно», «как следует», «как надо» и тому подобное.

    Существует отдельное производное прилагательное — Комильфотный.

    Антонимы Комильфо: Моветон, неприличный, непристойный, неэтичный, непорядочный.

    Пример использования:
    «Она погружалась в свой закрытый свитер, юбку до колен, средней длины жемчужное ожерелье и становилась ни дать ни взять — комильфо
    «Твоё поведение далеко не комильфо…»

    Где используется в жизни? Кроме огромного разнообразия книг, слово Комильфо часто встречается в названиях салонов красоты, творческих медийных студий и различных интернет-магазинов. В обществе, чаще всего встречается выражение «Не комильфо»

    К заключению стоит сказать, что применяя эти лаконичные слова в устной речи, вам часто придется пояснять их значение, ведь в простонародье почти не встречается.

    Комильфо или моветон?

    О. СЕВЕРСКАЯ: Комильфо или моветон? Вопросы вкуса нас сегодня особенно волнуют.

    М. КОРОЛЕВА: Как и судьба слов, которые о вкусе, плохом или хорошем, говорят. Не будем интриговать, начнем об этих словах рассказывать.

    О. СЕВЕРСКАЯ: Корней Чуковский в своей книге «Живой как жизнь», ведя разговор о русском языке, возражал против «несообразных заимствований» — и тех, на которых лежит печать бюрократизма, как на пришедших из канцелярий неприятных глаголов пролонгировать, лимитировать, аннулировать, и тех, что «отражают чуждый нам великосветский, паразитический быт», — к последним он относил слова, которые и сейчас в ходу: бомонд и комильфо.

    М. КОРОЛЕВА: Чуковский предлагал заменять такие слова синонимами. Сегодня бомонд, наверно, можно было бы назвать элитой, а комильфо синонимично, как подсказывает языковед Максим Кронгауз, наречие правильно. Все правильное – от одежды и еды до пищи духовной: романов, фильмов, спектаклей, — вот что сегодня комильфо. У Сергея Есина мы нашли еще один синоним: «Все тип-топ. Толстой сказал бы: комильфо». Почему-то считается, что Толстой просто обожал это слово.

    О. СЕВЕРСКАЯ: Напомним: комильфо (от французского comme il faut «как надо») может употребляться как прилагательное, когда речь идет о чем-то или о ком-то изысканном, утонченном, светском, или как наречие в значении «как подобает, как требуют приличия». Можно стараться быть человеком комильфо и держаться вполне комильфо на людях.

    М. КОРОЛЕВА: Но в «Национальном корпусе русского языка» можно найти и примеры, в которых комильфо выступает как существительное. У Тургенева, например, упоминается камердинер – «человек, стоящий на высоте современного образования, со всем необходимым комильфо». Эдвард Радзинский, говоря о высшем свете той поры, говорит о его представителях как комильфо, умами которых владели две империи – французская и британская.

    О. СЕВЕРСКАЯ: В XIX веке представления о приличиях были разными. Вот у Салтыкова-Щедрина: «Молодой граф требует, чтоб его обучали латинской грамматике, но родители его находят, что это не комильфо, и вместо латинской грамматики заставляют его проходить науку о том, что есть истинная кобыла? Происходит борьба, в которой юноша изнемогает».А один из героев Панаева прямо говорит, что комильфо – это не пермете и экскюзе всякие, а рюмка-другая, выпитая дружески, задушевно с теплым человеком!

    М. КОРОЛЕВА: Правильно! А что сегодня? Дмитрию Быкову, вернее, одному из его героев «мешает это проклятое интеллигентское комильфо», а вот еще одна цитата из быковской «Орфографии» — к ней бы некоторым политикам неплохо прислушаться: «надо думать о том, на кого мы страну оставим, а не о том, комильфо нам или не комильфо сойти наконец с баррикад…».

    О. СЕВЕРСКАЯ: А можно и к Семену Новопрудскому, который считает: «политические и хозяйственные игры на министерских постах ― не комильфо», т.е. неприлично. Иными словами – моветон.

    М. КОРОЛЕВА: Этим словом (от французского mauvais ton) называют «дурной тон, невоспитанность». Как и его антоним, слово моветон имеет в словарях помету «книжное». Считается, что его в литературный оборот ввел Гоголь: у него судья Ляпкин-Тяпкин – в сильнейшей степени моветон. А о «гоголевском моветоне» вспоминают герои Тургенева. В XIX веке встречались не только комильфо, но и моветоны – свиньи, а не люди, скажем с Чеховской прямотой. Заметим, что в отличие от комильфо, моветон склоняется.

    О. СЕВЕРСКАЯ: И на этом возьмем паузу. Минуты на две. А потом вернемся к этим словам и поговорим о них… поподробнее.

    О. СЕВЕРСКАЯ: Подозреваю, что кто-то сейчас нас осудит. Как одного нашего слушателя, ведущего спор со знакомой. Цитирую: «гражданка утверждает, что слова поподробнее нет в природе, и использовать его в устной речи – по меньшей мере неграмотно».

    М. КОРОЛЕВА: А как же быть тогда в крылатым выражением «С этого места поподробнее»?

    О. СЕВЕРСКАЯ: Вот с этого места и начнем разбираться. Аргументы «гражданки» таковы: корень у слова – «дробь», с помощью приставки по— от него образуется наречие подробнее, которое уже в достаточной степени отражает просьбу разложить рассказ на «дроби», вторая приставка ему не нужна.

    М. КОРОЛЕВА: А наш слушатель? Возражает?

    О. СЕВЕРСКАЯ: Да. Говорит, что «поподробнее» значит «еще подробнее» и ссылается на «Грамоту.ру» и «Русский орфографический словарь» под редакцией Лопатина, которые утверждают, что такое слово есть и все его знают. Даже совет дают, как писать: слитно, безо всяких дефисов.

    М. КОРОЛЕВА: Почему бы такому слову не быть? Например, есть прилагательные сладкий и горячий, от них образуются наречия сладко и горячо. Пробуешь чай и радуешься: сладко! горячо! А вот некоторые любят послаще и погорячее. Правда, в этих словах только одна приставка по-, которая и придает им значение «еще слаще, горячее»…

    О. СЕВЕРСКАЯ: Ну и что? Подробный означает «содержащий множество частностей, деталей, обстоятельный» — подробным может быть рассказ. Прилагательное дробный есть, а вот наречие дробно устарело, его в словарях не найдешь, там есть только слово подробно, приставка к нему уже приросла, составляет с корнем смысловое целое. Так почему нельзя что-то поподробнее рассказать? Нормальное слово, на наш вкус, комильфотное.

    М. КОРОЛЕВА: Ты меня сегодня удивляешь. Откуда ты это слово комильфотное вытащила? Из бабушкиного сундука?!

    О. СЕВЕРСКАЯ: Почти. В этом, с позволения сказать, «сундуке» много всего не только комильфотного, но и моветонного. А называется он сокровищницей русской литературы.

    М. КОРОЛЕВА: Я все поняла. Ты опять в «Национальном корпусе» копалась. Что обнаружила?

    О. СЕВЕРСКАЯ: Ну, например, то, что если не слово комильфо, то образованное от него прилагательное Толстой действительно любил. В автобиографической повести «Юность» он пишет о своей комильфотной ненависти к тем, кто коверкает слова, имея в виду, скорее всего, «праведный гнев». В «Смерти Ивана Ильича» главный герой у него сам взялся за устройство своей квартиры: «выбирал обои, подкупал мебель, особенно из старья, которому он придавал особенный комильфотный стиль, обивку, и все росло, росло и приходило к тому идеалу, который он составил себе». Ну а в «Воскресении» Вольф появляется с «ласковой и насмешливой улыбкой», в которой Толстой видит выражение его «сознания собственного комильфотного превосходства над большинством людей».

    М. КОРОЛЕВА: Дай-ка заглянуть в твои выписки. Так, у Шишкова появляется ««Комильфотный», картинный сибарит-гетман ― весь в золоте, в алмазах; в руке шляпа с бриллиантовым аграфом», а один из героев Василия Аксенова «прямо в комильфотном облачении бросается в бушующие волны»… Это уже ближе к нам, есть примеры и из литературы и публицистики 2000-х.

    О. СЕВЕРСКАЯ: Слово моветонный тоже дожило до наших дней. Например, в одной из рецензий Дмитрия Быкова можно прочесть, что некий автор (обойдемся без имен) стал писать, с его точки зрения, «примитивнее и моветоннее». Корней Чуковский тоже писал о «моветонной безвкусице» некоторых переводчиков. Но больше всего мне нравится цитата из Тэффи, из «Весеннего дневника»: «И мы поехали. Увязался в нами и beau-frere Васенька. Я не люблю с ним ездить. Он ужасно моветонный и легко может скомпрометировать. Он и на этот раз стал что-то очень глупо острить насчет моего зонтика, но Жан сразу поставил его на место (конечно, Васеньку, а не зонтик), и мы поехали наслаждаться воздухом».

    М. КОРОЛЕВА: Надеюсь, вы тоже насладились этим «воздухом», атмосферой прежних лет, сохранившейся в некоторых словах, которыми мы до сих пор пользуемся. Мы – О. СЕВЕРСКАЯС., М. КОРОЛЕВАК. и звукорежиссер… — на этом с вами прощаемся и желаем поменьше моветонного, и как можно большего комильфотного.